Hafiz Reading Circle

Join us as we read Hafiz every Saturday at 10:30 AM EST.

Join (it's free to start!)

Iran’s most famous & misunderstood poet

For a thousand years Hafiz has stirred hearts. See what the tears and emotions are all about.

Join (it's free to start!)

Read the original Hafiz

No more orientalist translations.

Access never-before-translated commentaries

Sufi teachers from Turkey, Iran, and South Asia will guide us.

Improve your Persian

The class is bi-lingual, but if you know Persian, you will improve.

Discover the Iranian spirit

Why is a poet’s grave a place of pilgrimage? Why do we turn to Hafiz in times of need?

Join a community of poetry lovers

You’re not alone. We love poetry as much as you.

Want to join the Hafiz and Rumi circles? Join both at a discount

Join (it's free to start!)

First Class Preview

Course curriculum

What we have covered so far

1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording - Part 1
2. Video Recording - Part 2
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording
1. Video Recording

About this course

59 lessons
56 hours of video content

Meet your teacher

Muhammad Ali Mojaradi

Founder, Instructor, Translator

[email protected]

After living and studying in Jordan, Turkey, Kuwait, and Iran, Detroit native Muhammad Ali Mojaradi is hosting Rumi and Persian classes in his Manhattan home. His first translation, "The Flame of Love," was published in 2025.

Hear about us on:

Class 1—Introduction

Class 2—Ḥāfiẓ’s Life and Times

Class 3—Making Sense of Ḥāfiẓ, the Dīwān

Class 4—Ghazal 1: alā yā ayyuhās-sāqī

Class 5—Ghazal 2: ṣalāḥ-i kār kujā, Ghazal 3: agar ān turk-i shīrāzī

Class 6—Ghazal 4: ṣabā ba-lutf bigū, Ghazal 5 dil me-rawad zi dastam

Class 7—Ghazal 6: ba mulaziman-i sultan, Ghazal 7: sūfī biyā, Ghazal 8: sāqiyā barkhez

Class 8—Ghazal 9: rawnaq-i ʿahd-i shabāb, Ghazal 10: dosh az masjid, Ghazal 11: sāqī ba-nūr-i bāda

Class 9—Ghazal 12: ay furogh-i māh-i ḥusn, Ghazal 13: me-damad ṣubḥ

Class 10—Ghazal 14: guftam ay sulṭān

Class 11—Ghazal 15: ay shāhid-i qudsī, Ghazal 16: khamī ki abrū-yi shokh

Class 12—Ghazal 17: sīna az ātash-i dil, Ghazal 18: sāqiyā āmadan-i ʿīd

Class 13—Ghazal 19: ay nasīm-i saḥar, Ghazal 20: roza yak-sū shud, Ghazal 21: dil o dīnam shud

Class 14—Ghazal 22: chu bishnawī sukhan, Ghazal 23: khayāl-i rū-yi tu

Class 15—Ghazal 24: maṭalab ṭāʿat, Ghazal 25: shikufta shud gul

Class 16—Ghazal 26: zulf-āshufta, Ghazal 27: day dayr-i mughān āmad, Ghazal 28: ba-jān-i khwāja

Class 17—Ghazal 29: mā ra zi khayāl-i tu, Ghazal 30: zulfat hazār dil, Ghazal 31: ān shab-i qadrī

Class 18—Ghazal 32: khudā chu ṣūrat, Ghazal 33: khalwat guzīda rā

Class 19—Ghazal 34: riwāq-i manzar, Ghazal 35: biraw ba-kār-i khwad, Ghazal 36: tā sar-i zulf-i tu

Class 20—Ghazal 37: biyā ki qaṣr-i amal, Ghazal 38: be-mihr-i rukhat, Ghazal 39: bāgh-i marā chi ḥājat

Class 21—Ghazal 40: al-minnatū lillah, Ghazal 41: agar-chi bāda, Ghazal 42: ḥāl-i dil

Class 22—Ghazal 43: ṣaḥn-i bustān, Ghazal 44: kunūn ki bar kaf-i gul, Ghazal 45: dar īn zamāna, Ghazal 46: gul dar bar

Class 23—Ghazal 47: ba-kū-yi may-kada, Ghazal 48: sūfī az partaw-i may

Class 24—Ghazal 49: rawza-yi khuld-i barīn, Ghazal 50: ba-dām-i zulf-i tu, Ghazal 51: laʿl-i serāb - 12 April 2025

Class 25—Ghazal 52: rozagārīst ki sawdā, Ghazal 53: manam ki gosha, Ghazal 54: zi girya mardum

Class 26—Ghazal 55: kham-i zulf-i tu, Ghazal 56: dil sar-āparda

Class 27—Ghazal 57: ān siyāh-charda, Ghazal 58: sar-i irādat-i mā

Class 28—Ghazal 59: dāram ummed-i ʿātifatī, Ghazal 60: ān payk-i nām-war

Class 29—Ghazal 61: sabā agar guzarī, Ghazal 62: marhabā ay payk, Ghazal 63: rū-yi tu kas nadīd

Class 30—Ghazal 64: agar-chi arz-i hunar, Ghazal 65: khwash-tar zi ʿaysh, Ghazal 66: binal bulbul

Class 31—Ghazal 67: yā rabb īn shamʿ, Ghazal 68: māham īn hafta

Class 32—Ghazal 69: kas nīst ki uftāda, Ghazal 70: mardum-i dīda-yi mā

Class 33—Ghazal 71: zāhid-i zāhir-parast, Ghazal 72: rāhīst rāh-i ʿishq

Class 34—Ghazal 73: rawshan az partaw

Class 35—Ghazal 74: hāsil-i kār-gah-i kawn, Ghazal 75: khwāb-i ān nargis

Class 36—Ghazal 76: juz āstan-i tuʾam, Ghazal 77: bulbulī barg-i gulī

Class 37—Ghazal 78: dīdī ki yār, Ghazal 79: kunūn ki me-damad, Ghazal 80: ʿayb-i rindān makun

Class 38—Ghazal 81: subh-dam murgh, Ghazal 82: ān turk-i parī-chira

Class 39—Ghazal 83: gar zi dast-i zulf, Ghazal 84: sāqī biyār bāda, Ghazal 85: sharbatī az lab

Class 40—Ghazal 86: sāqī biyā ki, Ghazal 87: husnat ba-ittifāq

Class 41—Ghazal 88: shinīdaʾam sukhanī, Ghazal 89: yā rabb sababī

Class 42—Ghazal 90: ay hudhud-i sabā, Ghazal 91: ay ghāʾib az nazar, Ghazal 92: mīr-i man

Class 43—Ghazal 92: mīr-i man, Ghazal 93: chi lutf būd, Ghazal 94: zān yār

Class 44—Ghazal 95: mudāmam mast, Ghazal 96: dard-i mā rā

Class 45—Ghazal 97: tūʾī ki bar sar, Ghazal 98: agar ba-mazhab

Class 46—Ghazal 99: dil-i man dar hawāy, Ghazal 100: dī pīr-i may-farosh

Class 47—Ghazal 101: sharāb o ʿaysh

Class 48—Ghazal 102: dosh āgahī zi yār, Ghazal 103: roz-i waṣl-i, Ghazal 104: jamālat āftāb-i har

Class 49—Ghazal 105: sūfī ar bāda, Ghazal 106: tanat ba-nāz

Class 50—Ghazal 107: husn-i tu, Ghazal 108: khusruwā goy

Class 51—Ghazal 109: der ast, Ghazal 110: pīrāna-saram ʿishq, Ghazal 111: ʿaks-i rū-yi tu, Ghazal 112: ān-ki rukhsār-i tu

Class 52—Ghazal 112: ān-ki rukhsār-i tu, Ghazal 113: banafsha dosh ba-gul, Ghazal 114: humā-yi awj

Class 53—Ghazal 115: dirakht-i dostī, Ghazal 116: kasī ki husn, Ghazal 117: dil-i ma ba-dawr

Class 54—Ghazal 118: ān kas ki ba-dast, Ghazal 119: dilī ki ghayb

Class 55—Ghazal 120: butī dāram ki, Ghazal 121: har ān kū

Class 56—Ghazal 122: har ān-ki janib, Ghazal 123: muṭrib-i ʿishq, Ghazal 124: ān ki az sunbul

Class 57—Ghazal 125: shāhīd ān nest, Ghazal 126: jān be-jamāl-i jānān

Class 58—Ghazal 127: rawshan-i ṭalʿat-i tu, Ghazal 128: nest dar shahr nigārī

About this course